权力 Quánlì
HSK 6 · 下册 Unit 19 Political Theory
权力 (quánlì) = power, authority
来源 (láiyuán) = source, origin. 合法性 (héfǎ xìng) = legitimacy. 制衡 (zhìhéng) = checks and balances. 契约 (qìyuē) = contract, covenant.
Examples
政治权力的合法性从何而来，是政治哲学中一个根本性的问题。
Zhèngzhì quánlì de héfǎ xìng cóng hé ér lái, shì zhèngzhì zhéxué zhōng yī gè gēnběn xìng de wèntí.
Where political power derives its legitimacy is a fundamental question in political philosophy.
社会契约论认为，政府的权力来源于人民的授权，而非天授予的。
Shèhuì qìyuē lùn rènwéi, zhèngfǔ de quánlì láiyuán yú rénmín de shòuquán, ér fēi tiān shòude.
Social contract theory holds that government power comes from the authorization of the people, not divine grant.
Reading
权力从何而来？为什么有些人可以命令他人，而另一些人则要服从？这些问题困扰了哲学家数千年。卢梭在《社会契约论》中提出，合法的政治权力必须建立在被统治者同意的基础之上。人民放弃一部分个人的自然权利，通过社会契约赋予政府管理的权力，政府则必须保护人民的生命、自由和财产。如果政府违背了这种契约，人民有权推翻它。孟德斯鸠则进一步提出了'三权分立'的思想，认为立法、行政、司法三种权力应该由不同的部门掌握，相互制约，以防止权力的滥用。这些政治理论为现代民主制度提供了重要的思想基础。
Zhèxiē wèntí kùnrǎo le zhéxuéjiā shù qiān nián. Zhèxiē zhèngzhì lǐlùn wéi xiàndài mínzhǔ zhìdù tígōng le zhòngyào de sīxiǎng jīchǔ.
These questions have troubled philosophers for thousands of years. These political theories have provided important intellectual foundations for modern democratic systems.
📖 Comprehension Questions:
1. 卢梭的'社会契约论'的核心观点是什么？
2. 孟德斯鸠提出了什么重要思想？
3. 三权分立的目的是什么？
New Words
中文
Pinyin
English
权力quánlìpower, authority来源láiyuánsource, origin合法性héfǎ xìnglegitimacy制衡zhìhéngchecks and balances契约qìyuēcontract, covenant授权shòuquánto authorize, delegate
Brilliant! You're mastering advanced Chinese! 🎓